Belastung

Belastung
Belastung f 1. GEN burden; load, pressure (Last); 2. FIN debit; 3. RW debit, charge; 4. RECHT burden, charge, encumbrance; 5. STEUER burden; 6. WIWI charge, burden; 7. UMWELT pollution • ohne Belastung der Bilanzstruktur RW off-balance-sheet
* * *
f 1. <Geschäft> burden, Last load, pressure; 2. <Finanz> debit; 3. <Rechnung> debit, charge; 4. <Recht> burden, charge, encumbrance; 5. <Steuer> burden; 6. <Vw> charge, burden; 7. <Umwelt> pollution ■ ohne Belastung der Bilanzstruktur <Rechnung> off-balance-sheet
* * *
Belastung
(Buchhaltung) debiting, debit entry, charge, charging, (Grundstück) encumbrance, mortgage;
nicht abwälzbare Belastung (Steuer) final (real) incidence;
ausstehende Belastungen (Bilanz) deferred charges (US);
betriebliche Belastung (Bahn) engagement;
buchhalterische Belastung accounting charge;
konkretisierte dingliche Belastung fixed charge (Br.);
einkommensunabhängige Belastungen non-income charges;
eintragungsfähige Belastung registrable charge;
finanzielle Belastung financial strain (drain, beating, burden, load), money charge;
schwere finanzielle Belastung great drain on the purse;
fiskalische Belastung drain on the treasury;
gleich bleibende Belastung fixed charge;
hypothekarische Belastung encumbrance, mortgage [charge];
jährliche Belastung annual charges;
steuerliche Belastung tax burden (load), burden of taxation;
nicht abwälzbare steuerliche Belastung final (real) incidence;
übermäßige steuerliche Belastung overtaxation;
unbare Belastungen non-cash charges;
volle Belastung full load;
vorjährige Belastungen prior-year charges;
wirtschaftliche Belastung economic handicap;
zulässige Belastung safety load;
höchst zulässige Belastung maximum useful load[ing];
Belastungen in Abteilung Eins des Grundbuchs [etwa] Class A charges;
Belastung in Abteilung Zwei des Grundbuchs [etwa] covenants running with the land;
Belastung des landwirtschaftlichen Besitzes agricultural charge (Br.);
Belastung durch Eigengewicht dead weight;
Belastung des Fürsorgeetat welfare load;
dingliche Belastung einer Gesellschaft corporate mortgage;
Belastung von Grundbesitz land charge;
Belastungen des Handelsverkehrs trading charges;
Belastungen des modernen Lebens strain of modern life;
Belastung des Naturhaushaltes ecological pressure;
Belastung ohne Nutzeffekt dead load;
Belastung durch Policenabtretung existing indebtedness on a policy;
große Belastung der Staatsfinanzen great drain on the country’s resources;
Belastung mit Steuern und Abgaben fiscal charges;
Belastung der Umwelt impact on the environment;
Belastung einer alternden Bevölkerung auffangen to bear the burden of an ageing population;
Belastung aushalten to take the strain;
Wirtschaft großen Belastungen aussetzen to place great strains on the economy;
Belastung für das Geschäft darstellen to be a dead weight (drain) on the business;
Belastungen des Schuldentilgungsdienstes erfüllen to meet debt-service charges;
sein Grundstück von Belastungen frei machen to clear one’s property of debts;
den Belastungen des Transportgewerbes gewachsen sein to cope with the transportation burden;
steuerliche Belastung verringern to reduce the tax burden.

Business german-english dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Belastung [2] — Belastung der Träger (s.a. Angreifende Kräfte, Eigengewicht, Verkehrslast). Dieselbe kann aus konzentrierten Lasten und stetig verteilten Lasten bestehen. Bei edleren sind die Angriffspunkte durch meßbare Strecken getrennt (Fig. 1 und 10), bei… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Belastung — Belastung, die Beschwerung eines Grundstücks mit einem Rechte, z. B. einer Grunddienstbarkeit (s. d.), einer Reallast (s. d.), einem Vorkaufsrecht (s. d.). In der Buchhaltung das Gegenteil von »Gutschreiben« (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Belastung [1] — Belastung der Eisenbahnwagen und Eisenbahnzüge, s. Eisenbahnbetrieb, Eisenbahnverkehr …   Lexikon der gesamten Technik

  • Belastung — ↑Stress …   Das große Fremdwörterbuch

  • Belastung — (f) eng stress …   Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar

  • Belastung — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • (Umwelt)Verschmutzung Bsp.: • Weniger Autos bedeuten weniger Luftverschmutzung …   Deutsch Wörterbuch

  • Belastung — Tension; Zug; Spannungszustand; Spannung; Bürde; Last; Verschuldung; Aufregung; Nervosität; Stress; Hektik * * * Be|las|tung [bə lastʊŋ] …   Universal-Lexikon

  • Belastung — Der Begriff Belastung bezeichnet: im Alltagsleben von Menschen die von außen auf die Psyche einer Person einwirkenden Einflüsse, siehe Belastung (Psychologie) die Folge einer Arbeitsbeanspruchung, siehe Arbeitsbelastung im Bank und Finanzwesen… …   Deutsch Wikipedia

  • Belastung — Be·lạs·tung die; , en; 1 das Belasten (1) einer Person besonders durch Stress 2 das, wodurch jemand belastet (1) wird: Seine Krankheit stellt für ihn eine schwere Belastung dar 3 das, wodurch etwas belastet (2) wird: Bleifreies Benzin bedeutet… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Belastung — die Belastung (Mittelstufe) Beladung mit einer Last Beispiel: Wir konnten nicht weiterfahren, weil die Belastung des Autos zu hoch war. die Belastung, en (Aufbaustufe) das Auferlegen einer finanziellen Last auf jmds. Eigentum Beispiel: Die… …   Extremes Deutsch

  • Belastung — 1. a) Beladung, Beschwerung. b) Beeinträchtigung, Störung, Trübung. 2. a) Beanspruchung, Inanspruchnahme, Strapazierung; (schweiz.): Überbürdung; (geh.): Aufbürdung. b) Bedrängung, Strapazierung. c) Kreuz, Last, Strapaze; …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”